¡Jemi!
¡No lo hagas! ¡Jemi!
¡Se va a ahogar!
Este tío me está tocando las narices.
¡Se van a ahogar los dos!
- ¿Qué quiere usted? - Recibimos su carta.
- ¿Qué carta? - A Dios.
- ¡Usted no es Dios! - Ni mucho menos.
Ni tampoco soy un buen nadador.
Voy para allá. Sé valiente.
Voy a coger toallas.
¡Necesitamos toallas! ¡Una persona se ha tirado al agua!
Lo tengo. Quizá no.
¡Más toallas! ¡Señor, por favor! ¡Señor!
Dos más. Ya.
Ya te tengo.
Servilletas. Genial. ¡Ya voy!
¡Jemi...!
Es tan peligroso que iba a meterme, pero tuve que coger las toallas.
Había tres. Wendy, estás empapada.
Toma.
Pobrecito.
¿Por qué lo ha hecho?
Es mi trabajo en Correos.
No queremos que la gente se tire al agua. Retrasa el correo.
¿Por qué lo ha hecho?
Vale.
Mi esposa se murió las Navidades pasadas.
Todos mis amigos están muertos.
Toda la gente que conozco está muerta.
Quería irme con Ann y mis amigos. Ustedes me lo han impedido.
- ¿Por qué? - Quizá porque nos importa.
- ¡Ustedes no me conocen de nada! - ¿Volverá a hacerlo mañana?
- Quizá, sí. - Solo rescatamos cuando libramos.
Está de broma. Claro que le rescataremos,
pero ¿puede darnos una idea de la hora?
¡No! Así está bien. Pueden tirarse el resto del día
sin meterse en los asuntos de los demás.
Se le han muerto su esposa y sus amigos. Qué deprimente.
¿Sabe que soy una ex adicta al trabajo?
- Rebecca, más toallas. - Vale.
Si iba a quitarse la vida, ¿por qué escribió a Dios?
No hay nada malo
en que la gente coreografíe su propia muerte.
Mucha gente lo hace. Aún más gente piensa en ello.
¿No lo ha pensado usted nunca?
Bueno, siento curiosidad por saber cómo acabará la partida.
¡Tengo 74 años!
No me queda tiempo para otra partida.
- Quizá necesite salir con alguien. - Sí, ¿quién va a querer?
Tengo todo el cuerpo Ileno de manchas.
Tengo la voz ronca.
Tengo las orejas Ilenas de pelos.
¿Quién va a salir conmigo?
Quizá una persona ciega.
Si vamos a continuar con ello,
pensamos que sería mejor sistematizar la cosa. ¿Sr. Dooly?
- ¿Sombreros? - Me dan jaqueca. No puedo Ilevarlos.
A quien entre, le parecen sombreros, pero esperad a ver esto.
Los tengo a todos por categorías.
Caja A: Necesidades de la gente. Cosas, comida, amor, vacaciones.
Caja B: Lugares y qué necesitan...
"Querido Dios:
Mi hermana y yo somos enfermeras de un asilo.
Hemos leído en un artículo que la gente soltera vive más años
cuando tienen un animal que querer y cuidar". ¡Dooly!
"La gente soltera mayor ya la tenemos.
¿Nos puedes dar los animales? Gracias, Lori y Terri Nathan".
Hola, ¿qué tal?
¡Darwin! Necesita una casa.
Este es Darwin. El mejor perro del grupo.
Hola, ¿qué le parece un gatito?
No, el Sr. Raskin tiene alergia a los gatos. No los tolera.
- Debería Ilevar un letrero puesto. - ¡Vaya a buscar al Sr. Raskin!
- Tom. - Disculpe.
¡Dooly! Dooly, ¿te has vuelto loco?
"Querido Dios... "
"Bueno, tengo a las gemelas, Lilly y Charlotte. Gracias por ellas.
Pero no sabía que criarlas costara tanto sacrificio.
Hay que alimentarlas, acunarlas, lavarlas. Día y noche, 24 horas.
Mi marido, Kenny, trabaja de noche, mis suegros viven en Alaska
y mis padres Ilevan sin hablarme desde que me casé con Kenny.
Necesito un descanso. Una noche solo para relajarme.
Gracias, Crystal Fricker".
"Querido Dios: He intentado mantener
mi casa, mi trabajo y a mis hijos desde que murió Alex.
Siempre has respondido a mis oraciones. Gracias.
Tengo un trabajo fijo y unos hijos sanos y felices,
pero cuando Ilego a casa de limpiar en el hotel,
no me quedan fuerzas para volver a hacer lo mismo en casa.
Por favor, dame fuerza y paciencia con los niños
cuando ensucien y me den más trabajo en casa".
EL GUARDIÁN ENTRE LAS PATATAS TOFU A LA CAMUS
¿Es la gran cita?
No es ninguna cita. Sarah me ha dado la tarde libre,
así que he pensado que podría probar recetas nuevas con éI.
Si Sylvia Plath estuviese viva hoy
Metería la cabeza en un microondas
- Esta noche voy a hacer esa. - Bien.
Voy a salir con Tom, pero Rebecca os Ilevará a la casa de al lado.
Jugad a los videojuegos que queráis. Luego os Ilevará a casa.
- Nos lo pasaremos bomba, ¿verdad? - Sí.
- Bien. - Esto no es una...
Ya lo sé.
Hoy hace un día precioso, así que pasáoslo bien.
¿Se va a tirar todo el día haciendo eso?
Bueno, ahora los vídeos. Vamos.
Charles, te debo dinero.
Sí. Tranquilo, Tommy.
Pero dejad todo limpio al iros.
Tenéis una hora.
- ¿De qué le conoces? - Le recomendé un caballo.
Y aun así nos ha dejado entrar.
- Me confundes. - ¿Por qué?
Los dos sabemos que eres un fracasado, pero últimamente...
Gloria, fíate de lo que te digo: No te fíes de mí.
Eso es lo que yo creía. Te creo.
Muchas gracias.
¿Qué te he prometido? Un concierto, una merienda y un baile.
Y eso es justo lo que te voy a dar.
Háblame de tu padre. Solo me has hablado de tu madre.
Mi padre no destacó en el golf. Supongo que acabó haciendo trampas.
Vivo aquí.
- ¿Apartamentos Celebrity? - Sí.
- ¿Viven famosos aquí? - Sí.
Quizá no conozcas a ninguno, pero hay muchos artistas internacionales.
Hay un gran grupo de hondureños. ¿No subes entonces?
- Dime más cosas de tu padre. - Ya te lo he dicho: Es golfista.
El tuyo, director de funeraria. Y no me he reído.
Hemos hablado de Indiana, Nueva Jersey.
Creo que nos acercamos a la incómoda parte del sobeteo.
Sí, pero dijiste: "Supongo".
¿Dónde está tu padre entonces?
No lo sé.
¿Dónde está?
Una mañana, de niño, muy temprano,
oí un ruido en el piso de abajo.
Era mi padre. Estaba ahí de pie.
Me dijo que cerrara los ojos.
Creí que tenía una sorpresa que darme.
Cuando abrí los ojos...
Se había ido.
Desde entonces, no he vuelto a cerrarlos.
Perdón por la pregunta, ¿no?
- ¿Y no has vuelto a saber de éI? - No, jamás.
Aún es pronto. ¿Por qué no subes?
Tu casa te parecerá mucho mejor.
Creo que me gustaría sentirme incómoda en privado.
Pero solo un rato.
Es aquí. Quizá esté todo desordenado.
- Seguro que está bien. - ¿Más compañía, Tom?
- No se lo diré a la prensa. - Gracias, Otis.
Ni yo les contaré tus secretos.
¡Tom!
Han destrozado todo.
- FUNDACIÓN DE PYMES - Los peces están bien.
¿Quién es Junior?
TE ECHÉ EN FALTA EL SÁBADO JUNIOR
Alguien se ha propuesto fastidiarnos la tarde.
Lo siento.
Solo son bártulos.
Sí, pero son los únicos que tengo.
Las posesiones son ataduras. La persona libre no tiene posesiones.
¿Lo dices en serio?
¿Quieres que te diga que no tienes donde caerte muerto?
Ninguna buena acción sale impune.
¿Me envía esto? Dicen que usted tiene mucha suerte con el de arriba.
"Dios, el gran tío del cielo".
- ¿Le importa? - Nos encargaremos de ella.
- Gracias. - Voy a desayunar algo.
¿Por qué me cascarían los huevos? No tiene sentido.
- ¿No nos conocemos de algo? - Creo que no. Vengo mucho por aquí.
Me encanta este barrio. El ambiente, el entorno.
"Señor: He empeñado mi trompeta.
La casa de empeños solo la tendrá unos días más.
Necesito una trompeta.
Cualquier trompeta. ¡Necesito tocar! Randy Sky Tyler".
Comunicado del día. Los dependientes que vendan sellos de Elvis
- no deben vestir como éI. - EXAMEN DE CORREOS
¡No, ahí no! Échalas aquí, como yo.
¿A ti? ¿Así?
¡No, a mí no! Como yo, ¿quieres?
- ¿Me quieres? - No. ¡Déjame!
No, no. Como yo.
No sé por qué no te pintas las uñas cuando acabamos.
Tú no entiendes de uñas.
Siguiente turno.
Has tenido visita otra vez.
Vamos, todo el mundo, a bailar la Macarena.
Subid, estoy haciendo una fiesta.
"Querido Dios: Anoche robaron a un amigo nuestro.
No se merece mucho, pero es Navidad.
Lo que encuentres para éI tiene que ser mejor
que lo que tenía antes, lo cual no le viene mal que le falte.
Firmado, todos menos Tom".
Nuestras cartas están Ilegándole a Dios,
de lo cual estoy muy agradecida.
Le Ilegan antes a Dios que a mi hermana.
Junto con un artículo en "El Periódico" de hoy
sobre la carta de una niña a Dios,
hay quienes Ilaman a esto el caso de los milagros postales.
Les ha informado André James.
¡Tranquilo! Fue idea de Junior destrozarte el apartamento.
¿Estás liado con la de la limpieza? ¡Qué guay tienes el cuarto!
Webster, dame una paliza, rápido. Tengo que acostarme.
¡Comida, tío!
Oye, tío, no va a haber paliza. Se ha muerto Junior.
¿Se ha muerto?
No me lo puedo creer. ¿Un infarto?
Sabía que necesitaba perder unos kilos.
No. Le pilló un autobús. Jodió toda la parte delantera.
¡Así que felices vacaciones!
Menudo lío.
Entonces, ¿estoy fuera de apuros? ¿Sin deudas?
Sí, pero lo primero es lo primero.
Esta noche, los dos montaremos una fiesta como solíamos.
Espera. Cógete la tuya. Esta es mi bebida.
Eso si aguantas.
Porque dicen que tú y unos colegas de Correos hacéis buenas obras.
No hablas en serio, ¿no?
Nunca he hecho mayor estafa que esta.
La gente acabará mandando dinero por correo,
yo sacaré el dinero y pagaré al que te dé trabajo
para que dejes de pisar la manta de Lucille con tus botas.
¡Tom!
He traído una trompeta.
¿No me digas que vamos a formar la charanga de Correos?
No, es para Randy, el indigente.
Tengo un problema. No puede saber quién la envía. Es muy orgulloso.
Falsifica una nota de entrega. Puede ir a recogerla éI solo.
- Perfecto. - Estás empezando a participar.
No, solo estoy ayudando a otro músico.
Soy Emanda Maine desde la oficina central de Correos,
donde las multitudes acuden a presenciar un milagro en sus vidas.
Doug Diamond desde Correos, con gente en busca de milagros.
Gente de lo más variopinto.
La policía cree que podría acabar siendo una pesadilla logística.
Otra vez. Me estorba el pelo.
Como motero jubilado que es usted, ¿qué le pide a Dios?
- Necesito una moto nueva. - Historias de esperanza.
Esta es de un indigente que vive en Ocean Avenue.
Dice que necesitan comida, cajas y latas estas Navidades.
Faltan 13 días para Navidad. El espíritu festivo inunda la ciudad.
Emanda Maine nos informa.
¿Emanda?
Entre las típicas escenas navideñas, surge una ola de amabilidad.
Robaron un puesto del Ejército de Salvación.
La gente se enteró por la oficina de Correos
y prestó juguetes para suplir los robados.
Un folleto avisaba a los indigentes de Santa Mónica
que Papá Noel les traería comida en lata.
Nadie creía que Papá Noel vendría, pero...
¡Ahí viene!
Barbara Beck. Buenas tardes.
"Querido Dios: Soy joven, Ileno de talento y latinoamericano,
pero la gente de los culebrones
no cree que pueda actuar de blanco americano con Susan Lucci".
"Querido Dios: Necesito un Saab 900 negro".
¡Por supuesto, señor! Pobre hombre. Ponle el primero de la lista.
Rebecca está balanceándose.
"Señor: Me arrepiento de mis pecados.
He recuperado la fe en las últimas semanas.
En honor de mi santo patrón, Pablo,
acepta estos 5.000 dólares para lo que quieras".
¿Dinero?
¿5.000 dólares? Podrían venirle muy bien a alguien.
¿5.000? ¡Nadie ha mandado jamás tanto dinero!
Añadámoslos a los 82 centavos del bote.
- Tom, dinos qué hacer con ello. - Tú te encargas del dinero.
¿Entonces?
Dejad que me lo piense.
Atención, todo el mundo. Estén alerta.
Anda suelto un loco que aporrea en la cabeza a nuestros empleados.
Metedlo otra vez. Todo.
- ¿Lo mando a Finanzas? - Si eso es lo que haces.
Es un ángel.
Es la segunda vez que le veo devolver dinero.
¡Tom Turner no se vende por nada!
Es un montaje. Quieren acusarnos de robar dinero del correo.
- Un delito federal. - ¡Por supuesto!
Eres un tío increíblemente paranoico. ¡Eso me gusta!
¡Qué locura ahí fuera!
¡Empujones, apretujones! ¡Qué bien me lo he pasado!
Mucho más correo para Dios.
- Tom, ¿qué hacemos ahora? - ¿Ahora?
Estar sin hacer nada un tiempo. A ver qué hacen si todo esto se para.
¿Crees que, si no hacéis nada, las cartas dejarán de Ilegar?
Acabamos de empezar. Tenemos todo organizado por cajas.
Entonces, ¿está claro? Sin hacer nada.
Procurad no hacer nada unos días.
Estaba empezando a poner interés.
Cuando uno se involucra en algo, recibe su recompensa.
Está con nosotros Preston Sweeny, director general de Correos.
Aquí estoy en Washington DC, muy furioso.
¿No cree que Dios responde de verdad a estas cartas?
Creo que no.
En Correos existen muchas normas, pero hay una muy rigurosa:
Está prohibido abrir el correo de otra persona.
No importa el destinatario: Elvis, Dios, el Conejito de Pascua.
Barbara, no se puede abrir el correo de otra persona. Esa es la norma.
¡Prometo dar con la gente implicada y encarcelarla!
Gracias, Sr. Sweeny. Barbara Beck se despide de ustedes por hoy.
Gracias por ayudarle con la tarea.
Es mejor en matemáticas que yo. Da miedo.
Bueno, infórmame. ¿Vas a ir a la cárcel?
¿Tienes miedo de que tengas que ir de luto
a Ilorar delante de la cárcel?
No, es que no sé cómo meter una lima en una magdalena.
Entiendo, pero seguro que estabas pensando en ello.
- Nunca se sabe. - Lo estabas pensando.
- ¡Os pillé! - Sí.
Vale, despídete.
Adiós.
- Gracias por hacerme la tarea. - Hasta luego, hijo.
- Suerte mañana. - Sí.
¡Os he vuelto a pillar!
Delante de la oficina de Correos, una multitud enloquecida
se excita con una ola de calor de 32 grados en Los Ángeles.
No he sido yo. Lo juro por la Biblia.
¿Sabíais que hemos salido en TV?
Han dicho que hemos hecho 14 milagros desde el viernes.
Nos están reconociendo milagros que no hemos hecho.
¿Qué pasa aquí?
- ¿No lo entiendes? - No.
Ellos sí. La fe, Thomas. La fe. La gente está ayudándose entre sí.
La gente normal está haciendo milagros por sí misma.
Y tú empezaste. Deberías estar orgulloso.
Enhorabuena.
- Al trabajo. - ¡Bien hecho!
¡Bravo! ¡Gracias, Tom!
¡Policía de Correos! ¡Quietos todos!
No soy ilegal. Soy puertorriqueño.
Ese es, pero debe de haber un error.
No, es ese.
- ¿Aidris Abraham? - Idris.
Idris Abraham, queda arrestado. Espósale. Métele en el coche.
Esto es un gran error. Lo solucionaremos.
Oye, ¿qué...?
- Qué genial. Como en TV. - ¿Por qué arrestáis...?
¿Qué te parece ese? Le quedan diez días para jubilarse y la caga.
Falsificó una nota de entrega y le pillamos.
Todos al trabajo. Vamos.
- ¿Padre? - Espera, ya sé quién eres.
El del busca. Te fuiste de mi sermón sobre Tomás.
- ¿Se acuerda? - Sí.
Los cómicos y los sacerdotes siempre recordamos quién se sale.
Ahora que estoy aquí,
¿cómo acababa el sermón sobre Tomás el incrédulo?
Tomás volvió a recuperar la fe.
Luego, según la versión que me gusta a mí,
Tomás acabó siendo un arquitecto rico. Se va a la India,
conoce a un rey, que le da un montón de dinero y le encarga
que le construya un palacio.
¿Ya está? ¿Así acaba?
Se gastó toda la fortuna del rey en alimentar a los pobres.
- Cuando el rey se enteró... - Le mató. Envió a sus matones.
No. Tomás le dijo que, en vez de un palacio en la Tierra,
había construido un palacio en el cielo.
Y luego le mató. Entiendo. Gracias.
¿Me coges esto, por favor?
El rey dejó que Tomás se fuera.
Tomás pasó el resto de su vida sacrificándose por los demás.
- Entonces, ¿Tomás engañó al rey? - No.
No le engañó.
El rey tenía fe. Creía.
Eso es lo que me confunde.
Eso es bueno. La confusión es buena. La fe no se logra fácilmente.
El conflicto es lo que le da fuerza y significado.
¿Sigue usted aún con ese conflicto?
Cada día. Sí.
Cuando las circunstancias se ponen difíciles,
intento actuar como si todo fuera como tiene que ser, como Dios desea.
Al final, recupero la fe.
¿Y si nunca la hubiese tenido?
Eso sí que es un problema, ¿verdad?
No me creo que esté haciendo esto. Me Ilamo Rebecca.
Finjo recordar cómo ser abogada, cosa que no recuerdo.
¿Por qué nos acusan? Quiero decir, ¿a éI?
Una trompeta. Un músico indigente recibió una trompeta de Dios.
Acabaron dando con Idris, al que acusan de falsificar correo.
¡Quizá alegue complicidad y nos fastidie a todos! ¡Chivato!
No. ¿No lo sabéis? Se declaró culpable.
¿Culpable de qué? No hizo nada.
Le dijeron que, si confesaba, abandonarían toda la investigación.
- Pero éI es el único no culpable. - No debería decir esto,
pero no me parece bien dejar que solo éI cargue con la culpa.
No me parece mal.
No sé si nos convendría entregarnos a la policía.
Tom, ¿qué piensas tú?
Creo...
...que yo debería haber ido a la cárcel en primer lugar.
Ahí habría conocido mejor tipo de gente.
Según un estudio realizado, un 55% cree en los milagros.
La fe es una reacción natural. Lo que se aprende es el desengaño.
Tenemos una noticia de última hora. Vamos a la oficina de Correos.
Aquí tenemos a Tom Turner, empleado de Correos,
con nuevos datos sobre el caso de las cartas a Dios. ¿Sr. Turner?
Han arrestado a la persona errónea. Idris ha sido un chivo expiatorio.
- ¿De veras? - Él se mantuvo al margen.
- ¿Y cómo lo sabe usted? - Porque he sido yo.
¿Cómo dice?
He sido yo.
Lo he hecho yo todo.
Tengo otro cliente.
Según se acercan las Navidades,
el caso de los milagros postales adquiere un tono extraño.
El detenido, Idris, ha sido puesto en libertad y ha recibido su pensión,
mientras que Tom Turner se ha declarado culpable.
Se le acusa de responder a las cartas a Dios sin autorización.
El juicio de los milagros postales se ha acelerado estas vacaciones,
mientras se saturan los registros de sumarios.
Habiéndose tramitado la acusación, el juicio está listo para iniciarse.
El país entero observa, mientras los empleados de Correos
se encaran con el gobierno. La versión actual de David y Goliat.
Los expertos jurídicos predicen que, en este caso, ganará Goliat.
Le he dejado transmitir desde aquí,
pero debe trabajar o me despedirán. Agarre una brocha. ¡Coja la masilla!
Vengo a ayudaros.
Yo quería sacaros del apuro para que siguierais en el trabajo.
Lo siento.
¿Sr. Bacon?
Se abre la sesión de este tribunal. Lo preside la juez Kits Van Heynigan.
Stuart Banks, el fiscal. La defensa, Rebecca Frazen.
Disculpen.
Perdonen.
Disculpen. ¡Stuart!
Hola. ¿Cuándo saliste del psiquiátrico?
Me alegro de verte. Caballeros.
- ¿Te conoce de algo? - Viví con éI.
En otra vida. Es un insociable total.
No importa.
Señora Juez, hoy estamos dispuestos a acusar a un tal Sr. Tom Turner
de varios cargos de falsificación,
por fingir ser funcionario público y hurto de bienes públicos.
¿Tiene la defensa alguna declaración preliminar?
En este momento no.
Jamás nos planteamos quién era Tom,
o su gente, ni cómo les había contactado Dios.
Me pareció un buen hombre, el Tom Turner ese.
¿Así que se dirigió a Tom Turner?
Bueno, no. Me dirigí a Dios.
Lo que éI hacía estaba muy bien,
pero no sé si era correcto por su parte.
Gracias. No hay más preguntas, Señoría.
La acusación ha terminado.
Dímelo claro. El peor de los casos.
De uno a cinco años por cada cargo o milagro.
Por 12 milagros, podrían meterte 60 años.
Se levanta la sesión hasta las 13 horas.
El almuerzo. Tengo que irme.
¿Pueden traerme a mi hijo ahora?
Estoy fuera del tribunal federal de Los Ángeles, donde los fiscales
y los abogados defensores debaten encarnizadamente
las causas, motivos y partes responsables
del Ilamado juicio de los milagros postales.
He hablado con algunos de los abogados.
He estado en partidos de boxeo que eran más civilizados.
- Tomen asiento. - Sr. Turner.
¿Hay testigos de descargo?
¿Testigos? Ni siquiera sé dónde está mi abogada.
Estamos aquí.
Estamos aquí, Señoría.
Estamos todos aquí.
Yo era el cabecilla.
Soy el que buscan.
Él era un peón del ajedrez de la vida.
¿Por qué iba a hacer buenas obras un estafador como Tom Turner?
Piénselo bien.
- ¿Les convenciste para hacerlo? - No. Todos querían hacerlo.
¿Tiene que mecanografiar mientras hablo?
¡Eso mismo! Fue un jueves. Le amenacé a Tom.
Le dije que siguiésemos con ello o le partía la crisma.
Sr. Dooly, ¿espera que creamos que usted es de los que se imponen?
Sí. ¿Tiene algún problema con eso, bobo?
¿Quiere ver cómo me impongo?
Me gustaría imponerme con usted. ¡Vamos fuera! ¡Ande, vamos!
Saquen a este hombre de la sala.
Sáquenle.
¡Ay como te pille!
Tú tranquilo.
Como vayas por sellos a Correos, estarás guardando cola una semana.
Ahora, Sr. Vidov, denos su impresión sobre el acusado...
El testigo ha desaparecido, Señoría.
Aquí estoy. Se me cayó la pipa. Intento dejar de fumar.
No se puede fumar en la sala.
¿No? Vale.
Sea tan amable de darnos su impresión sobre el Sr. Tom Turner.
Verá, yo creo que Dios estará o no en el cielo...
¿Y usted va a ir al cielo?
Yo creo en un proverbio ruso
que dice que uno va al cielo a tomar el sol y al infierno a divertirse.
- ¿Puedo acabar? - Siga hasta que se canse.
Yo creo que Dios también está en cada uno de nosotros.
¿Procede eso?
Quizá no pase lo mismo con los abogados.
Pero creo que Dios ha hablado a través de Tom.
Tom Turner ha hecho que gente normal haga cosas extraordinarias.
Se necesita gente así.
Como supervisor suyo, le encubrí.
Por eso, soy tan culpable como éI.
De acuerdo.
Basta. Vale.
¿Hay alguien más en la sala que quisiera declararse culpable?
¿Hay alguien aquí al que la defensa quiera culpar?
¿Quizá a la sociedad en general?
¿Quizá a los medios informativos?
Quizá, no sé, a Lex Luthor.
Quizá a Sacco y a Vanzetti. Quizá a Aníbal Lecter.
Quizá al manco. ¿Qué demonios es esto?
Ahora que me escucha, Sr. Banks,
haga el favor de continuar con un poco más de decoro
y dejar de portarse como un crío.
Sí, Señoría.
Ha terminado el interrogatorio de la parte demandante.
Está claro que este montaje está hecho para impresionarme.
Échame el brazo por encima.
- ¿Qué? - Échame el brazo por encima.
¿Se toma un descanso la defensa?
¿Rebecca?
Sí, la defensa se toma un descanso.
En ese caso, Señoría,
la acusación se dispone a iniciar el sumario.
Después del descanso.
Quizá esta sea la primera vez que un asesino
haya atacado metiendo veneno en cereales. Se desconoce el motivo.
Y tenemos un comunicado sobre el caso de las cartas a Dios.
Efectivamente, Barbara.
Los expertos están más seguros de que triunfe la parte demandante.
Es la primera vez que la abogada defensora entra en un juicio
desde que lo dejó hace dos años por motivos desconocidos.
Se comenta que se presentó totalmente desnuda
a declarar en un caso sobre derechos de los animales.
Deje de sacudir eso. Estoy intentando escuchar.
El gobierno desea centrarse en el Sr. Tom Turner,
pese a los muchos errores declarados por sus colegas.
Ahora bien, ¿qué tienen estos colegas en común?
Todos ellos Ilevan años trabajando en Correos
sin haber cometido jamás un delito.
- Ese es un buen punto. - ¡Cállate!
Sin embargo, el acusado, un hombre de naturaleza sospechosa,
se incorporó hace un mes y medio,
justo cuando empezaron a producirse estos supuestos milagros.
Infringió la ley.
Y mandó a otros que hicieran lo mismo.
Pero lo peor de todo es que se hizo pasar por Dios
ante cientos de personas buenas y creyentes.
Aparte de las muchísimas otras que escriben a Dios cada día.
Aquí tiene que haber rendición de cuentas.
Aquí tiene que haber un ajuste de cuentas.
No es ninguna falta leve, Señoría.
Es una estafa cruel y perjudicial.
El gobierno exige la máxima multa y cárcel.
Lo sé, Tom. Soy la que te metí en este lío.
Voy a buscar una solución esta noche.
- Y te sacaré del atolladero. - Gracias.
Se levanta la sesión hasta mañana a las nueve de la mañana.
"Quiero que sepas
que Joey y yo creemos que actuaste bien y estamos orgullosos de ti.
Te he incluido algo para hacerte sonreír".
Aquí estamos.
No sabía que Rebecca tuviera perros.
¿Perros?
Señoría, estos son mis testigos para mi alegato final.
- Bien, prosiga. - Gracias, Señoría.
Déjenme que les remonte a hace millones de años,
cuando la Tierra arrojaba muchas especies distintas
de sus fundidas entrañas.
Unas especies se quedaron en estado microscópico, otras evolucionaron.
Por mucho que se desarrollaran,
todas conservaron una característica común,
que les demostraré ahora.
Señoría, le presento a Rocky.
Y Rocky es un perrito sano, ¿verdad, preciosidad?
Y ese es su amigo, Taffy. Taffy Ileva malo toda la semana.
Taffy necesita nutrirse.
Y en mi bolso tengo una golosina para perros,
que voy a colocar entre estos dos amigos.
El perrito sano, Rocky, se interesa por su pobre amigo enfermo, Taffy,
pero ya se ha zampado la golosina.
¡Se la ha zampado!
Porque Rocky ha actuado por instinto y no por sentimiento.
Porque eso es lo que hacen los animales.
¡Pobrecito tú!
Pero los seres humanos,
los seres humanos son capaces de ayudar a sus amigos,
porque los seres humanos notan cuándo sus amigos están malos,
cuándo están contentos o cuándo están... tristes.
Puede que Tom Turner hiciera
algunas cosas que el muy experto fiscal,
que se chupa el dedo cuando se duerme, dice que hizo.
Pero Tom Turner no las hizo por éI mismo.
Tom Turner las hizo por otra gente.
Saquen a los perros ya, antes de que ocurra un accidente.
- Vamos, arriba. - Rocky y Taffy pueden retirarse.
¡Llamada de socorro!
Todos sabemos qué hizo Tom Turner, pero no sabemos por qué.
La cosa no va bien. Necesito toda la ayuda posible.
- ¿Quiere saber por qué? - Me gustaría saberlo.
Necesito oficiales, transportistas, conductores.
Hablando en su nombre,
¿puede Tom Turner acabar mi alegato final?
Traed los camiones.
No me habías avisado de esto.
Diles la verdad o... invéntate algo.
Prosiga. Quiero celebrar la Navidad antes de Año Nuevo.
- ¿Está haciéndole hablar a Tom? - Sí.
Gracias, juez Kits Van... Heineken.
- No sé pronunciar su nombre. - Llámeme Shirley.
Pero esto es para hoy.
No he traído ningún perro ni sé bailar bien.
Solo puedo decirle lo que pienso.
He estado toda la noche en vela pensando en cómo he acabado aquí.
En cómo me he pasado la vida tomando a la gente por tonta.
¿Y las cartas de esta pobre gente le hicieron cambiar de parecer?
No. Cuando las vi la primera vez, creí que eran bobos.
Si hubiese podido aprovecharme de ellos, lo habría hecho.
Pero lo único que tenían era fe.
Y yo ni sabía qué era eso.
¿Cómo podía haber gente,
sobre todo gente en circunstancias tan pésimas,
que tuviera fe en algo o en alguien?
No sé cómo la cosa acabó así,
pero no fue porque yo tuviese intenciones nobles.
En todo caso, fue porque conocí a alguien que me entendía.
Quería que ella pensara que yo era mejor de lo que los dos creíamos.
Ella no está aquí ahora.
Se Ilama Gloria.
Tenía que trabajar. Como hace mucha gente, al parecer.
BRIGADA DE DIOS
La ventana. Sr. Bacon, procure cerrar bien todas las ventanas.
SUELTEN A TOM
¡Sí, Tom!
- Prosiga, joven. - Eso es todo.
Las cartas seguían Ilegando y empecé a creer.
A creer que yo pudiese ayudar a la gente,
que eso era mayor recompensa que cualquier estafa.
Me di cuenta, y esto es lo más curioso,
de que cuanto menos me aprovechaba, más recibía.
Señoría, he perdido el programa.
¿Es ahora cuando debemos aplaudir a Campanilla?
Usted tiene la habilidad típica de los estafadores
para saber salir del apuro.
Eso no parece un cumplido.
Entonces, ¿cómo sé si está siendo usted sincero
o si tiene el cinismo de intentar salir del apuro?
No lo sé.
Aprecio su franqueza.
Y espero que usted aprecie...
¿Me pueden decir qué pasa ahí fuera?
El palacio de justicia federal está rodeado,
por todos los camiones de correo de la zona sur.
Fuera del palacio de justicia el tráfico está paralizado.
- SIN TOM NO HAY CORREO - Sin Tom, no hay correo.
¡TOM TURNER ENTREGA URGENTE!
Señoría, debe verlo para creerlo.
Habrá unos 1.000 camiones de correo.
Menudo milagro.
Suéltenme.
Soy el director general de Correos, Preston Sweeny.
¡Claro! Soy Shaquille O'Neal, este es Michael Jordan,
pero no puede entrar.
He venido desde Washington. He dejado una fiesta por venir aquí.
¡Es el director general de Correos! Perdone.
Muchas gracias. Me acordaré de usted. ¡Déjenme!
Sr. Sweeny, ¡una foto!
- Nos vimos en la boda de su hija. - Está divorciada.
Es víspera de Navidad, hay 30 millones de cartas retrasadas.
Las tartas están pudriéndose por todo el país. Haga algo.
- No me diga qué tengo que hacer. - Tom Turner, el acusado.
Mi cliente no quiere contestar a la acusación de...
- Milagros no autorizados. - ¿Están locos? ¡Olvídense!
Como ha aprobado su examen de Correos,
propongo que se le borren todos los cargos de su historial.
¡Suelten a Tom!
- VIVA LA BRIGADA DE DIOS - DIOS TIENE AQUÍ A UN AMIGO
Señoría, Tom parece caerles bien.
Hay que entregar el correo. Por favor.
A condición de que el acusado cumpla un año de trabajo,
según lo estipulado por el tribunal de primera instancia,
este tribunal declara al acusado, Tom Turner...
...inocente.
Tom Turner, el Rocky Balboa del sistema judicial,
ha sido un notición. Absolución.
Tom Turner, inocente.
Necesitaba un milagro y lo ha conseguido.
Estaba equivocado contigo.
- Sí que lo estabas. - Gracias, Rebecca.
Te veo en el trabajo.
Te has perdido mi discurso.
Bravo. Tengo que ver a mi amigo, el director general.
Ha estado chupado. Creo que podría hacer Derecho.
Se ha pronunciado la sentencia: Inocente.
¡Ni siquiera has escrito una carta a Dios!
Sr. Turner, si no se asoma a saludar, habrá disturbios.
Ha ganado la apuesta. Por muchísimos puntos.
- ¿Lo has apostado con el alguacil? - Solo una cantidad pequeña.
APO YE A LA BRIGADA DE DIOS
Ahí está Joey.
- Hola, mamá. - Ahí está mi madre.
¿Dónde?
Está con una chica.
- ¿De verdad? - Sí.
Cierra los ojos.
Arriésgate.
¿Lo ves?
El juicio ha acabado, pero el efecto de la Brigada de Dios perdura
durante la temporada festiva y esperemos que mucho más tiempo.
Una anécdota: Herman Dooly ha recuperado su recorrido.
Ha vuelto al barrio que le costó su puesto laboral.
Hola a todos. Estoy otra vez aquí. He recuperado mi recorrido.
- Sr. Roscoe, ¿cómo está? - Herman, ¿qué tal está?
Me alegro de verle. Feliz Navidad. A cuidarse.
Feliz Año Nuevo.
Hola, Sra. Cooper. Hola, Dee-Dee. ¿Cómo estás?
- Bienvenido. - Me alegra verla.
No se altere, Sr. Dooly.
Hola, Wallace.
Siento haberte pegado un mordisco en la rodilla.
Es que estaba muy tenso entonces.
Me dejé Ilevar.
Además, como estabas ladrando, me...
No quiero echarte la culpa ni nada.
De todos modos, perdona.
Hasta la vista, amigo.
¡Felices vacaciones, Wallace!
Sra. Morgan, ¿tiene galletas de esas con pasas?